Sunday 6 February 2011

Last Day of The Dreamer (Hari Terakhir Bagi si Pemimpi)

midmorning his eyes still closed
still imagine the beautiful dream in the middle of the night 
the sun could only smile
see the man who is not blessed
little wink out of sight in his eye
maybe the day will not change
moon is not going to hang high in the sky
but the meaning of dreams just always going to end
That destiny of dream
so do not you let the night dream last night take you 
guard dreams for your future

(...
pagi menjelang siang matanya masih terpejam
masih membayangkan indahnya mimpi di tengah malam
sang mentari hanya bisa tersenyum
melihat sang manusia yang tidak terberkati
sedikit kedipan tak terlihat di matanya
mungkin hari tidak akan berganti
rembulan tidak akan menggantung tinggi di langit
tapi arti mimpi hanya selalu akan berakhir
itulah takdir mimpi
jadi janganlah engkau biarkan bunga tidurmu melahapmu
peliharalah mimpi untuk masa depanmu
...)

Sunday 23 January 2011

Punguk Daydream (Lamunan Punguk)

Still sitting here quiet self
Waiting for an accompanying
Am I wrong to respond
Or is it a way of life I choose
Often I look back, into the middle of the lace of my life
What really should be resolved
But I believe only one
Tomorrow should still be better than today

(...
Masih duduk sepi sendiri disini
Menunggu seorang menemani
Apakah aku yang salah akan menanggapi
Atau ini memang jalan hidup yang kupilih
Sering kutoleh ke belakang, ke tengah renda kehidupanku
Apa yang sebenarnya harus kuputuskan
Tapi hanya satu yang kuyakini
Hari esok tetap harus lebih baik dari hari ini
...)